Blog

Apr 30, 2023

Gli interpreti ASL forniscono un'esperienza di apprendimento inclusiva per gli studenti sordi

By Kaden Boock Everyone deserves equal access to a quality education. Although

Di Kaden Boock

Tutti meritano pari accesso a un’istruzione di qualità. Sebbene l'università sia impegnativa per tutti, gli studenti sordi hanno molti ulteriori ostacoli da superare e il Grand Rapids Community College fornisce interpreti della lingua dei segni americana per aiutarli in questo viaggio. Secondo lo studio più recente del Dipartimento dei diritti civili del Michigan pubblicato nel 2019, circa il 7,4% della popolazione statale si identifica come sorda, sordocieca o con problemi di udito, quindi la necessità di interpreti è molto diffusa.

Lydia Hansen, un'interprete ASL di 31 anni, ha lavorato a intermittenza presso GRCC negli ultimi sei anni. Ha parlato delle sue esperienze durante il periodo di lavoro al GRCC e ha spiegato cosa l'ha portata a interessarsi all'ASL quando aveva circa 13 o 14 anni.

"I miei genitori avevano un dizionario della lingua dei segni nel seminterrato perché, da piccoli, avevano venduto la loro macchina a una persona sorda, e così hanno preso questo dizionario perché ha suscitato qualcosa in loro", ha spiegato Hansen. "Poi ecco che arrivo me, più di 20 anni dopo, quando ero un giovane adolescente e stavo guardando questi libri nel nostro seminterrato, e ho pensato 'Oh, cos'è questo?', ed era un dizionario della lingua dei segni, quindi ho iniziato a insegnare roba per me. Poi ho cominciato a prendere lezioni da una donna sorda a Grand Rapids e mi sono appassionato di più."

Hansen ha anche condiviso ciò che le piace di più del suo lavoro e come si è sentita gratificata nel vedere i suoi studenti avere successo con il suo aiuto.

"Finisco sempre per creare un legame con lo studente con cui lavoro, e talvolta sto con loro per anni e lavoro con loro attraverso i loro programmi", ha detto Hansen, "mi piace quella parte. Mi piace Voglio che abbiano successo e mi piace vederli continuare a fare le cose."

Navigare all'università come studente sordo può aggiungere una quantità significativa di sfide. Hansen ha raccontato l'aspetto più difficile del suo lavoro e come possa essere frustrante vedere i suoi studenti lottare con sfide e avversità che gli altri studenti non devono affrontare.

"A volte è difficile quando vedi che uno studente ha un bisogno e non riesce a soddisfarlo", ha commentato Hansen. "O le risorse non sono disponibili oppure gli insegnanti sono stati fantastici, ma alcuni non sono altrettanto flessibili. È frustrante quando vedi uno studente alle prese con qualcosa e pensi che potremmo renderlo molto più semplice."

Hansen ritiene che gli studenti sordi meritino la migliore assistenza per ottenere l'esperienza educativa che meritano e non debbano preoccuparsi di ulteriori difficoltà a scuola per perseguire i propri obiettivi. Ha ricordato la determinazione e la passione di molti dei suoi studenti per il campo che stavano perseguendo.

"Lo studente con cui ho iniziato a lavorare faceva parte del programma di cucina, quindi penso ancora a loro come 'chissà se stanno facendo qualcosa con la cucina' perché ho potuto vedere quanto fossero appassionati al riguardo," Hansen ha osservato. "Spero che si divertano ancora e che se la cavino ancora bene."